數(shù)據(jù)中心常見中英術(shù)語及解釋

　　一、常見中文術(shù)語

　　1、數(shù)據(jù)中心

　　為一個建筑群、建筑物或建筑物中的一個部分，主要用于容納設(shè)置計算機(jī)房及其支持空間。

　　2、進(jìn)線間

　　外部纜線引入和電信業(yè)務(wù)經(jīng)營者安裝通信設(shè)施的空間。

　　3、次進(jìn)線間

　　作為主進(jìn)線間的擴(kuò)充與備份。要求電信業(yè)務(wù)經(jīng)營者的外部線路從不同路由和入口進(jìn)入次進(jìn)線間。當(dāng)主進(jìn)線間的空間不夠用或計算機(jī)房需要設(shè)置獨立的進(jìn)線空間時增加次進(jìn)線間。

　　4、計算機(jī)房 computer room

　　用于電子信息處理、存儲、交換和傳輸設(shè)備的安裝、運行及維護(hù)的建筑空間。

　　5、支持空間 support room

　　計算機(jī)房外部專用于放置支持?jǐn)?shù)據(jù)中心運行設(shè)施的空間和工作空間。

　　6、主干交叉連接 main cross-connect

　　入口纜線與主干纜線之間的交叉連接。

　　7、水平交叉連接 horizontal cross-connect

　　水平纜線與其它纜線之間的交叉連接，如：主干纜線、設(shè)備纜線。

　　8、中間交叉連接 intermediate cross-connect

　　在第一級和第二級主干纜線之間的交叉連接。

　　9、主配線區(qū) main distribution area

　　在計算機(jī)機(jī)房內(nèi)設(shè)置主干交叉連接的空間。

　　10、水平配線區(qū) horizontal distribution area

　　在計算機(jī)機(jī)房內(nèi)設(shè)置水平交叉連接的空間。

　　11、中間配線區(qū) intermediate distribution area

　　在計算機(jī)機(jī)房內(nèi)設(shè)置中間交叉連接的空間。

　　12、設(shè)備配線區(qū) equipment distribution area

　　計算機(jī)機(jī)房內(nèi)設(shè)備機(jī)架或機(jī)柜占用的空間。

　　13、區(qū)域配線區(qū) zone distribution area

　　計算機(jī)機(jī)房內(nèi)設(shè)置區(qū)域插座或集合點的空間。

　　14、電信間 telecommunications room

　　數(shù)據(jù)中心內(nèi)支持計算機(jī)房并在計算機(jī)房以外的布線空間，包括行政管理區(qū)、輔助區(qū)和支持區(qū)。

　　15、行政管理區(qū) administrative district

　　用于辦公、衛(wèi)生等目的的場所。

　　16、輔助區(qū) auxiliary area

　　用于電子信息設(shè)備及軟件的安裝、調(diào)試、維護(hù)、運行監(jiān)控和管理的場所。

　　17、支持區(qū) support area

　　支持并保障完成信息處理過程及必要的技術(shù)作業(yè)的場所。

　　18、機(jī)柜 cabinet

　　配線設(shè)備、儀器設(shè)備進(jìn)行纜線終接和引入的容器裝置。

　　19、設(shè)備軟線 equipment cord

　　設(shè)備與設(shè)備引出插座之間的連線。

　　20、機(jī)架

　　裝有配線與網(wǎng)絡(luò)設(shè)備，引入線路進(jìn)行纜線終接的開放式框架裝置。

　　21、預(yù)連接系統(tǒng)

　　由工廠預(yù)先定制的固定長度的光纜或?qū)g電纜連接系統(tǒng)，包含多芯/根纜線，多個模塊化插座/插頭或單個多芯數(shù)接頭組成。

　　22、設(shè)備軟線 equipment cord

　　設(shè)備與設(shè)備引出插座之間的連線。

　　23、背向散射

　　由于玻璃的構(gòu)造，沿著光信號前進(jìn)的反方向回到光源的一部分光信號。

　　24、OTDR

　　是使用這個原理進(jìn)行光纖系統(tǒng)測量，并行光學(xué)傳輸相關(guān)的信元基于兩個以上的光纖同時傳輸，并行光學(xué)基于空分復(fù)用，也就是信號被分為不同空間在光纖上同時傳輸。

　　25、帶寬

　　光纖在指定的波長用 MHzokm 測量的用于衡量光纖承載信息的能力，帶寬越高，光纖的性能越好(注，多模光纖通常使用規(guī)定的標(biāo)準(zhǔn)化的模式帶寬)。對對絞電纜，指電纜的每一對線承載信息量的能力，用Hz衡量。

　　26、光纖通道 光纖通道為網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)設(shè)計的接口技術(shù)，利用專用設(shè)備進(jìn)行數(shù)據(jù)高速傳輸?shù)囊环N網(wǎng)絡(luò)標(biāo)準(zhǔn)，目前主要應(yīng)用在連接服務(wù)器以及把服務(wù)器連接到存儲設(shè)備的存儲/多硬盤系統(tǒng)中光纖通道功能。

　　27、級別

　　定義光纖通道運行的模型，包含 5 個級別，包括物理介質(zhì)，編碼方案，幀結(jié)構(gòu)構(gòu)成和服務(wù)映射

　　28、緩沖層

　　一種擠附或者包裹在涂覆光纖上的用于保護(hù)光纖的材料(即緊包層)，在著色光纖包裹的擠塑形成的套管，用以隔離光纜中的加強(qiáng)部件(即緩沖套管)。

二、英文縮寫